Negli
Stati a maggioranza cattolica tradizionalmente al Nunzio Apostolico,
Rappresentante del Papa, si riconosce il ruolo di decano e/o di
capo-missione del Corpo Diplomatico durante gli incontri
istituzionali.
A
S. E. Mons. D’Errico, Nunzio Apostolico a Malta e perciò Decano
del Corpo Diplomatico ivi accreditato, è toccato formulare gli
indirizzi di saluto per il Nuovo Anno nell’incontro ufficiale con
le Autorità di Malta.
In
tre distinti momenti discorsivi, a nome del Corpo diplomatico, Mons.
D’Errico ha rivolto parole di stima e di augurio all’opera della
Presidente della Repubblica di Malta Marie-Louise Coleiro Preca, al
Primo Ministro Joseph Muscat, e al Ministro degli Affari Esteri
Carmelo Abela. Ha velocemente accennato agli impegni di Malta
nell’ambito dello sviluppo interno e delle relazioni europee ed
internazionali, ed ha fatto riferimento ai valori culturali maltesi e
all’impegno nel campo dei diritti umani.
Di
seguito riportiamo le parole del Nunzio Apostolico recuperate
nella traduzione ad sensum dall'inglese postata sulla pagina social.
Cerimonie
di scambio di auguri per il Nuovo Anno tra il Corpo Diplomatico a
Malta e la Presidente della Repubblica, il Primo Ministro e il
Ministro degli Affari Esteri (La Valletta, 11 gennaio 2018)
Saluti
per il nuovo anno
A
Sua Eccellenza Mrs. Marie - Louise Coleiro Preca
Presidente
della Repubblica di Malta
(La
Valletta, 11 gennaio 2018)
Signora
Presidente della Repubblica di Malta,
A
nome del Corpo Diplomatico accreditato a Malta, è il mio onore e la
mia gioia a presentare i nostri migliori auguri a Vostra Eccellenza
per il nuovo anno. Mi permetta anche di estendere i nostri saluti al
suo stimato coniuge, il signor Preca e ai suoi consiglieri
nell'ufficio del Presidente. Attraverso voi, offriamo anche i nostri
saluti a tutti i cittadini maltesi, in particolare a coloro che in
vari campi contribuiscono al progresso e alla prosperità di questa
nobile nazione.
Signora
Presidente,
In
qualità di rappresentanti ufficiali dei nostri paesi, abbiamo il
privilegio di seguire gli eventi politici e sociali di Malta e
onorati di condividere spesso con Vostra Eccellenza le speranze e le
sfide dei nostri tempi. In questo contesto, vorrei dire che seguiamo
le vostre attività con ammirazione e rispetto. Apprezziamo
moltissimo il vostro instancabile impegno a rafforzare la posizione
di Malta all'interno della famiglia delle nazioni, sia in patria che
all'estero. Ci congratuliamo sinceramente per ciò che avete
ottenuto, nelle vostre capacità come autorità statale più alta e
garante della costituzionalità e dell'unità della Repubblica.
Con
voi, abbiamo che quest'anno La Valletta, la capitale di Malta e il
patrimonio mondiale, sarà la capitale europea della cultura. Questo
evento porterà i popoli di diverse nazionalità e continenti insieme
a un apprezzamento comune della bellezza in tutte le sue forme.
Vorremmo che le attività programmate incoraggino " La comunione
con gli altri " in una " Cultura del dialogo ", per il
bene comune più ampio, che si trova al di là delle coste di
Malta.
Ovviamente,
non affrontiamo i problemi che dovete affrontare nei vostri doveri
quotidiani. Abbiamo in mente, in particolare, quello che lei ha
menzionato nel discorso della Repubblica, il 13 dicembre 2017, quando
non ha esitato a sottolineare alcuni aspetti preoccupanti e che
erodere la società maltese. Siamo fiduciosi che, con la sua saggia
guida, Malta sarà in grado di superare le sue difficoltà, in modo
che il nuovo anno possa essere davvero notevole per il suo progresso
e la sua stabilità.
Signora
Presidente della Repubblica,
Buon
anno a Voi e alla Vostra cara famiglia! Felice nuovo anno ai
responsabili del governo e a chi ha responsabilità pubbliche! Buon
anno alla gente di buona volontà e a tutti i cittadini maltesi!
Che
Dio onnipotente benedica e protegga Malta sempre!
Grazie
mille!
+
Alessandro D’Errico
Nunzio
Apostolica
Dean
of the diplomatica corps
*****************************
Decano
del corpo diplomatico a Malta
Saluti
per il nuovo anno
All'onorevole
Joseph Muscat
Primo
ministro della Repubblica di Malta
(La
Valletta, 11 gennaio 2018)
Signor
primo ministro,
I
capi delle missioni diplomatiche accreditate a Malta hanno l'onore di
presentare un saluto al nuovo anno a vostra eccellenza e al governo
della Repubblica di Malta, e prendere questa opportunità per
esprimere una profonda gratitudine per l'attenzione mostrata
nell'esercizio della loro missione.
Guardando
all'anno 2017, che è appena terminato, abbiamo notato che è stato
segnato da sfide e opportunità, di fronte alle quali il governo di
Malta ha cercato soluzioni sia a livello locale che all'estero, al
meglio delle sue possibilità.
Malta
ha continuato a offrire il suo prezioso contributo all'Unione
Europea. In effetti, non possiamo dimenticare il successo della
presidenza di turno di Malta del consiglio dell'Unione Europea nel
corso dei primi sei mesi del 2017, ha contribuito attivamente alla
definizione delle politiche comunitarie e delle decisioni dell'UE in
diversi settori durante i sei mesi della sua presidenza. E lo fa
ancora, come possiamo vedere dalla nostra vita quotidiana.
Inoltre,
per tutto lo scorso anno, Malta ha continuato a svolgere il proprio
ruolo sulla scena internazionale, con una diplomazia attiva, cercando
soluzioni a problemi internazionali, attraverso mezzi pacifici e
soluzioni eque.
A
livello locale, abbiamo notato con piacere diverse misure adottate
dal vostro governo per garantire che la crescita economica - che ha
segnato gli indici record negli ultimi mesi - non rimanga un
privilegio di pochi, ma possa avere effetti benefici per tutti i
cittadini maltesi e, In particolare, per quei settori della società
che sono più vulnerabili, nonché per coloro che vengono a Malta in
cerca di lavoro o di insediamento su queste isole.
Vorremmo
anche ricordare i risultati finiti dei progetti, che abbellire la
capitale di Malta, La Valletta, che quest'anno è la Capitale Europea
della Cultura. Progetti come questi, insieme ad altri che riguardano
l'infrastruttura delle isole, testimoniano non solo il desiderio del
vostro governo di innalzare il livello di vita a Malta, ma anche la
vostra responsabilità nei confronti delle generazioni future,
garantendo che crescano in un ambiente socialmente sicuro. .
Signor
primo ministro,
Buon
anno a Voi e alla Vostra cara famiglia. Buon anno a tutti i membri
del governo della Repubblica di Malta. Che il nuovo anno porti nuove
energie al servizio del progresso sostenibile per il bene comune dei
cittadini di queste isole.
Che
Dio onnipotente benedica e protegga Malta sempre!
Grazie
mille!
+
Alessandro D’Errico
Nunzio
Apostolico
Dean
of the diplomatica corps
********************************
Decano
del corpo diplomatico a Malta
Saluti
per il nuovo anno
All'Onorevole
Carmelo Abela
Ministro
degli affari esteri e della promozione commerciale
(La
Valletta, 11 gennaio 2018)
Signor
Ministro Abela,
A
nome delle Missioni Diplomatiche accreditate alla Repubblica di
Malta, è mio onore questa sera presentare a vostra eccellenza i
nostri auguri di buon anno. Vi auguriamo tutto il meglio per il nuovo
anno e abbiamo i nostri saluti anche al vostro illustre coniuge e
alla vostra famiglia, così come ai vostri molto collaboratori presso
il ministero degli affari esteri e della promozione
commerciale.
Signor
Ministro,
Dal
momento che assume l'ufficio del ministro degli affari esteri e della
promozione commerciale, lei ha cercato di attuare le priorità
strategiche della politica estera di Malta. Avete ricevuto molti
ministri e dignitari stranieri; avete viaggiato molto all'estero;
avete proseguito la politica per far avanzare i migliori interessi di
Malta sulla scena internazionale, sia all'interno dell'Unione
Europea, sia all'area euromediterranea e oltre. In breve, avete
continuato ad espandersi e a sviluppare, in linea con ciò che i
vostri stimati predecessori hanno promosso in questi ultimi decenni,
gli obiettivi di Malta. In verità, lei esprime ciò che malta è:
una nazione con un'ampia visione internazionale!
Signor
Ministro,
Sappiamo
bene che Malta, l'Europa e il mondo stanno affrontando molte sfide,
come la crisi economica mondiale, la lotta contro il terrorismo e
l'estremismo, la schiavitù e gli immigrati. In questo contesto, a
nostro avviso è importante che i paesi che condividono i valori
della democrazia, del rispetto dei diritti umani e dello stato di
diritto, si coordinano insieme per affrontare queste sfide. D' altro
canto, nella sua duplice capacità geopolitica, il Mediterraneo e
l'Unione Europea, Malta ha un ruolo unico nella comunità
internazionale. Sappiamo benissimo che malta è membro dell'unione
europea dal 2004 e abbiamo notato con gioia che Malta ha appena
concluso, con successo, il suo mandato della presidenza di turno del
consiglio europeo.
Pertanto,
saremo in grado di continuare a lavorare con voi per contribuire alla
pace, alla prosperità e alla stabilità di questa regione. Come
rappresentanti ufficiali dei nostri paesi, sarà un onore per noi
condividere con Vostra Eccellenza le nostre preoccupazioni in merito
alle speranze e alle sfide dei nostri tempi. Inoltre, saremo lieti di
estendere la nostra sincera collaborazione per il continuo sviluppo
della Regione, nonché la prosperità e il benessere di Malta e dei
suoi cittadini.
Signor
Ministro Abela,
Ci
congratuliamo con voi per ciò che avete ottenuto e rispettosamente
vi auguro tutto il meglio nelle vostre attività future. Abbiamo i
nostri auguri per l'anno nuovo al vostro illustre coniuge e alla
vostra famiglia, così come ai vostri collaboratori molto apprezzati
presso il Ministero degli Affari Esteri e la promozione
commerciale.
Che
Dio onnipotente benedica e protegga Malta sempre!
-
grazie mille. - grazie.
+
Alessandro D’Errico
Nunzio
Apostolica
Dean
of the diplomatica corps
-----------------------------
Nessun commento:
Posta un commento